鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) — (formal, educado) oferecer assistência generosa; ajudar com todas as forças
Definition
Expressão idiomática formal e escrita usada em pedidos ou agradecimentos educados para reconhecer alguém que oferece ajuda máxima. Comum em discursos, cartas oficiais e textos formais — não usada na fala casual.
idiom
(formal, educado) oferecer assistência generosaajudar com todas as forças
Examples
- 鼎力相助。Gǎn xiè gè wèi zài xiàng mù zhōng dǐng lì xiāng zhù.Obrigado a todos pela generosa ajuda no projeto.
- 鼎力相助，。Cǐ shì hái xū nín dǐng lì xiāng zhù, wǒ men cái néng shùn lì wán chéng.Ainda precisamos da sua generosa ajuda com este assunto para concluí-lo sem problemas.
- 鼎力相助，。Chéng méng dǐng lì xiāng zhù, gōng sī cái dù guò nán guān.Graças à sua generosa assistência, a empresa conseguiu superar a crise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.