一往直前 (yì wǎng zhí qián) — продвигаться бесстрашно, не оглядываясь; идти в…

Определение

Чэнъюй, означающий «неудержимо двигаться вперёд без колебаний» — подчёркивает непоколебимую, бесстрашную решимость в достижении цели.

идиома

продвигаться бесстрашноне оглядываясьидти вперёд с непоколебимой решимостью

，一往直前，。
Zài chuàng yè de lù shang, tā yì wǎng zhí qián, cóng bú tuì suō.
На пути предпринимательства он шёл вперёд, не отступая.
一往直前，。
Zhǐ yào nǐ yǒu yì wǎng zhí qián de jīng shén, rèn hé kùn nan dōu néng kè fú.
Если у тебя есть дух бесстрашного движения вперёд, ты сможешь преодолеть любые трудности.
一往直前，。
Duì yuán men yì wǎng zhí qián, zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
Члены команды смело продвигались вперёд и наконец достигли вершины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

一往однажды пойти

一yīоднажды往wǎngпойти

偏正Определение + ядро

直前прямо вперёд

直zhíпрямо前qiánвперёд

偏正Определение + ядро

Идти 往 и 直前, не оглядываясь назад.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

止止zhǐступня

Звуковая часть声符shēngfú

王

Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.