万事大吉 (wàn shì dà jí) — всё хорошо; всё в порядке; всё идёт гладко
Definition
Устойчивая идиома, используемая для пожелания, чтобы всё сложилось отлично — часто встречается в поздравлениях (напр. 新年万事大吉) и в успокаивающих высказываниях. Не используется для описания текущей ситуации, только для выражения пожелания или уверенного прогноза успеха.
idiom
всё хорошовсё в порядкевсё идёт гладко
Examples
- 万事大吉，！Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!Желаю вам счастливого Нового года и чтобы всё было хорошо!
- ，万事大吉。Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.Если подготовка будет достаточной, это мероприятие пройдёт гладко.
- ，万事大吉。Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.Не волнуйся, всё будет хорошо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.