不择手段 (bù zé shǒu duàn) — (чэнъюй (идиома)) любыми средствами, не гнушаясь ничем (с негативным оттенком)
Definition
Негативный чэнъюй: достижение цели любыми средствами, независимо от этики. Часто сочетается с 地 для модификации глагола, например, 不择手段地做某事.
idiom
(чэнъюй (идиома)) любыми средствамине гнушаясь ничем (с негативным оттенком)
Examples
- ，不择手段，。Wèi le yíng, tā bù zé shǒu duàn, shèn zhì bù xī shāng hài péng you.Чтобы победить, он не остановится ни перед чем, даже если придётся причинить вред друзьям.
- 不择手段。Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì dǎ yā jìng zhēng duì shǒu.Эта компания использует любые грязные трюки, чтобы подавить конкурентов.
- 不择手段，。Tā wèi le shēng zhí bù zé shǒu duàn, zuì hòu shī qù le dà jiā de xìn rèn.Ради повышения он готов был на всё, и в итоге потерял доверие всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.