TongTong
Войти

专业性 (zhuān yè xìng) — специализация; профессиональный характер; технический характер (качество быть техническим)

Определение

Существительное, обозначающее «профессиональный характер» или степень экспертизы чего-либо. Сочетается с 强/高 (высокий) при оценке специализированности или техничности.

существительное
специализацияпрофессиональный характертехнический характер (качество быть техническим)

Примеры

  • 专业性，。
    Zhè ge xiàng mù de zhuān yè xìng hěn qiáng, xū yào zhuān yè tuán duì lái wán chéng.
    Этот проект имеет высокую степень специализации и требует профессиональной команды для выполнения.
  • 专业性。
    Tā de zhuān yè xìng tǐ xiàn zài duì xì jié de bǎ kòng shàng.
    Его профессионализм проявляется в контроле над деталями.
  • 专业性。
    Wǒ men fēi cháng zhòng shì yuán gōng de zhuān yè xìng.
    Мы придаём большое значение профессионализму наших сотрудников.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

专业специальная область
专zhuānспециальный业yèпрофессия
偏正Определение + главное слово
性xìngприрода/качество

专业 означает «специальная область», а 性 придаёт значение качества, в итоге получается специализация.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.