专卖店 (zhuān mài diàn) — эксклюзивный магазин (для одного бренда); флагманский магазин бренда

Определение

Магазин, который продаёт товары только ОДНОГО бренда (например, магазин Apple или Nike). Отличается от 商场 (обычного торгового центра) тем, что предлагает товары только одной марки.

существительное
эксклюзивный магазин (для одного бренда)флагманский магазин бренда
Счётное слово · 家

Примеры

  • 专卖店。
    Zhè jiā zhuān mài diàn zhī mài yí gè pǐn pái de yī fu.
    Этот фирменный магазин продаёт только одежду одного бренда.
  • 专卖店。
    Wǒ xiǎng qù nà jiā zhuān mài diàn kàn kàn xīn chū de shǒu jī.
    Я хочу пойти в тот фирменный магазин, чтобы посмотреть на недавно выпущенный телефон.
  • 专卖店，。
    Zhè tiáo jiē shàng yǒu hǎo jǐ jiā zhuān mài diàn, mài de dōu shì míng pái.
    На этой улице несколько фирменных магазинов, все они продают известные бренды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专卖эксклюзивная продажа
专zhuānэксклюзивный卖màiпродавать
偏正Определение + ядро
店diànмагазин

专卖店 объединяет 专 (эксклюзивный), 卖 (продавать) и 店 (магазин), чтобы обозначить магазин, продающий товары определённого бренда.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Открыть 店 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.