TongTong
Войти

专场 (zhuān cháng) — специальное представление; посвящённое шоу (на определённую тему, для определённой аудитории или благотворительности)

Определение

专场 обозначает специальное шоу или сеанс, посвящённые определённой теме, аудитории или цели (например, благотворительный вечер или тематический концерт) — разовое мероприятие, не регулярное выступление.

существительное
специальное представлениепосвящённое шоу (на определённую тему, для определённой аудитории или благотворительности)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 专场。
    Zhè chǎng zhuān cháng shì wèi cí shàn juān kuǎn jǔ bàn de.
    Это специальное выступление было организовано для сбора пожертвований.
  • 专场，？
    Míng wǎn yǒu yí gè jīng jù zhuān cháng, nǐ xiǎng qù kàn ma?
    Завтра вечером будет специальное выступление пекинской оперы; хочешь пойти?
  • 专场。
    Tā de zhuān cháng mén piào yǐ jīng mài guāng le.
    Билеты на его специальное выступление уже распроданы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециальный
场chǎngпредставление

专 указывает на специальное назначение, а 场 обозначает представление или шоу, так что это специальное выступление на определённую тему или для определённой аудитории.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.