专机 (zhuān jī) — частный самолёт, чартерный самолёт, специальный рейс (для определённого лица или цели); выделенная защищённая телефонная линия (телекоммуникации)

Определение

专 (zhuān) означает 'специальный / выделенный' — таким образом, 专机 — это самолёт, зарезервированный для одного VIP, мероприятия или цели (президент, командировка компании), а не обычный коммерческий рейс.

существительное
частный самолётчартерный самолётспециальный рейс (для определённого лица или цели)выделенная защищённая телефонная линия (телекоммуникации)
Счётное слово · 架

Примеры

  • 专机。
    Zǒng tǒng de zhuān jī yǐ jīng jiàng luò zài jī chǎng le.
    Специальный самолёт президента приземлился в аэропорту.
  • 专机。
    Gōng sī wèi tā ān pái le yí jià zhuān jī qù shàng hǎi kāi huì.
    Компания организовала для него чартерный рейс в Шанхай на совещание.
  • 专机。
    Zhè jià zhuān jī shàng zhǐ yǒu jǐ wèi zhòng yào de chéng kè.
    В этом частном самолёте всего несколько важных пассажиров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециальный
机jīсамолёт

专 «специальный» и 机 «самолёт» обозначают самолёт, выделенный для определённой цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.