乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — получать такое удовольствие от занятия, что никогда не устаёшь от него; испытывать огромное удовольствие от чего-либо и никогда не надоедает
Definition
Чэнъюй, означающий, что ты так сильно наслаждаешься занятием, что никогда не устаёшь от него. В отличие от 爱不释手 (так полюбить предмет, что не можешь оторваться), это о длительном усилии во времени, а не о мгновенной привязанности.
phrase
получать такое удовольствие от занятиячто никогда не устаёшь от негоиспытывать огромное удовольствие от чего-либо и никогда не надоедает
Examples
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Он каждый день бегает десять километров и никогда не устаёт от этого.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Она так любит рисовать, что никогда не устаёт, рисуя часами напролёт.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Он изучает древнюю историю с таким удовольствием, что никогда не устаёт, занимаясь этим уже двадцать лет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.