争议性 (zhēng yì xìng) — спорный характер; разногласия

Определение

Существительное, означающее 'свойство быть спорным' — степень, в которой что-то вызывает разногласия, а не сам спор. Относится к теме или предмету, а не к аргументам между людьми.

существительное
спорный характерразногласия

Примеры

  • 争议性。
    Zhè ge zhèng cè de zhēng yì xìng hěn dà.
    Эта политика крайне спорна.
  • 争议性。
    Tā de yán lùn chōng mǎn le zhēng yì xìng.
    Его замечания полны противоречий.
  • 争议性。
    Zhè bù diàn yǐng yīn wèi qí zhēng yì xìng ér bèi shòu guān zhù.
    Этот фильм привлёк много внимания из-за своей спорной природы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

争议спор
争zhēngспорить议yìобсуждать
联合Сочинение
性xìngсвойство

争议 задаёт понятие спора, а 性 добавляет смысл качества или свойства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.