TongTong
Войти

事后 (shì hòu) — после события; задним числом; ретроспективно

Определение

事后 означает «после события» в смысле оглядки назад — задним числом или ретроспективное действие. 以后 — общее слово для будущего времени; 过后 фокусируется на «потом, позже» в повествовательной последовательности.

существительное
после событиязадним числомретроспективно
Легко спутать

Примеры

  • 事后。
    Tā shì hòu cái yì shí dào zì jǐ cuò le.
    Он осознал свою ошибку только после события.
  • 事后，。
    shì hòu, Zhè jiā gōng sī cǎi qǔ le bǔ jiù cuò shī.
    После этого компания приняла меры по исправлению ситуации.
  • 。
    Hěn duō rén shì hòu dōu huì hòu huǐ dāng chū de jué dìng.
    Оглядываясь назад, многие люди пожалеют о своём решении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìсобытие
后hòuпосле

В слове «事后» 事 — это событие, а 后 — после; выражение указывает на время после какого-то события.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.