交往 (jiāo wǎng) — общаться с; поддерживать социальный контакт с; встречаться (романтически)

Определение

交往 подчёркивает продолжительное социальное взаимодействие — общение с людьми на протяжении времени, включая романтические встречи. Более длительное, чем 联系 (однократный контакт); 相处 фокусируется на том, как ладить, а не на самих отношениях.

глагол
общаться споддерживать социальный контакт свстречаться (романтически)

Примеры

  • 交往。
    Wǒ hé lín jū jīng cháng jiāo wǎng.
    Я часто общаюсь с соседом.
  • 交往，。
    Tā men jiāo wǎng le liǎng nián, yǐ jīng jié hūn le.
    Они встречались два года и уже поженились.
  • 交往。
    Gōng sī zhī jiān tōng guò huì yì jiāo wǎng.
    Компании общаются друг с другом через встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoконтакт
往wǎngвизит

交往 соединяет 交 для контакта и 往 для прихода и ухода, что означает социальное взаимодействие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Друзья и общениеРомантика и брак3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.