人事处 (rén shì chǔ) — отдел кадров; кадровая служба

Определение

существительное
отдел кадровкадровая служба
Счётное слово · 个

Примеры

  • 人事处。
    Wǒ gāng cóng rén shì chǔ bàn wán shǒu xù.
    Я только что закончил процедуры в отделе кадров.
  • 人事处。
    rén shì chǔ De chù zhǎng jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Начальник отдела кадров сегодня не в офисе.
  • 人事处。
    Nǐ kě yǐ qù rén shì chǔ zī xún zhāo pìn xìn xī.
    Ты можешь сходить в отдел кадров, чтобы узнать информацию о найме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人事кадровые вопросы
人rénчеловек事shìдело
联合Сочинение
处chùофис

人事 означает кадровые вопросы, а 处 — офис, поэтому слово — название отдела кадров.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.