他指 (tā zhī) — (лингвистика) другое указание; отсылка к кому-то или чему-то, кроме говорящего или адресата

Определение

Лингвистический термин для местоимения или выражения, которое указывает на кого-то или что-то, кроме говорящего или адресата. Противопоставляется 自指 (самореференция, когда выражение указывает на само себя).

существительное
(лингвистика) другое указаниеотсылка к кому-то или чему-токроме говорящего или адресата

Примеры

  • ,“”他指。
    Zài zhè ge jù zi zhōng, "tā" biǎo shì de shì tā zhī.
    В этом предложении «он» указывает на другое лицо.
  • 他指。
    tā zhī Shì zhǐ xiàng jù zi zhōng qí tā duì xiàng de zhǐ dài fāng shì.
    Указание на другое — это способ указания на другие объекты в предложении.
  • 他指。
    Yǔ yán xué zhōng de tā zhī hé zì zhǐ shì liǎng zhǒng bù tóng de zhǐ dài lèi xíng.
    В лингвистике указание на другое и самореференция — это два разных типа референции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

他tāдругой
指zhǐупоминание

他 (другой) указывает на тип 指 (упоминание), когда речь идёт о ком-то другом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.