付之一炬 (fù zhī yī jù) — предать огню; сжечь дотла; уничтожить огнём
Definition
Литературный чэнъюй (идиома), означающий полностью сжечь что-либо — «предать огню» (документы, здания, планы). Более образный и формальный, чем просто 烧掉, и используется для намеренного уничтожения, а не случайного пожара.
idiom
предать огнюсжечь дотлауничтожить огнём
Examples
- 付之一炬。Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.Все те старые документы были преданы огню.
- 付之一炬。Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.Большой пожар превратил всю библиотеку в пепел.
- 付之一炬，。Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.Он решил отбросить старые планы и начать заново.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.