代理权 (dài lǐ quán) — право представительства; доверенность; полномочия действовать от имени другого

Definition

Examples

• 公司授予他全权代理权，负责海外业务。
  Gōng sī shòu yǔ tā quán quán dài lǐ quán, fù zé hǎi wài yè wù.
  Компания предоставила ему полные полномочия для ведения зарубежных дел.
• 这份合同明确规定了双方的代理权范围。
  Zhè fèn hé tong míng què guī dìng le shuāng fāng de dài lǐ quán fàn wéi.
  Этот договор чётко определяет объём прав представительства для обеих сторон.
• 律师持有当事人的书面代理权，才能代签文件。
  Lǜ shī chí yǒu dāng shì rén de shū miàn dài lǐ quán, cái néng dài qiān wén jiàn.
  Адвокат должен иметь письменную доверенность от клиента, чтобы подписывать документы от его имени.