代表作 (dài biǎo zuò) — характерное произведение (самое типичное произв…

Определение

существительное

характерное произведение (самое типичное произведение художника, писателя или творца)

Счётное слово · 部

代表作。
Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de dài biǎo zuò zhī yī.
Этот роман — одно из представительных произведений Лу Синя.
代表作。
Tā de dài biǎo zuò yóu huà bèi shōu cáng zài guó jiā bó wù guǎn.
Его представительная картина маслом хранится в Национальном музее.
代表作。
Měi wèi dǎo yǎn dōu yīng gāi yǒu yí bù shǔ yú zì jǐ de dài biǎo zuò.
У каждого режиссёра должно быть своё представительное произведение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代表представитель

代dàiпредставлять表biǎoпоказывать

联合Сочинение

作zuòработа

代表 означает «представитель»: 代 — «представлять», 表 — «показывать», а 作 — «работа».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.