价值连城 (jià) — бесценный, неоценимый (чэнъюй (идиома))
Definition
Чэнъюй, означающий 'стоящий несколько городов' — используется для предметов (произведения искусства, реликвии, драгоценные камни), которые абсолютно бесценны, не для людей. Сильнее и более литературно, чем просто 非常贵.
idiom
бесценныйнеоценимый (чэнъюй (идиома))
Examples
- 价值连城。Zhè jiàn jià de wén wù bèi bǎo cún zài guó jiā bó wù guǎn lǐ.Эта бесценная культурная реликвия хранится в национальном музее.
- 价值连城。Tā shōu cáng le yì fú jià de gǔ huà.Он приобрёл бесценную древнюю картину.
- ，价值连城。Duì yú shōu cáng jiā lái shuō, zhè zhǒng jià de bǎo shí shì nán dé de zhēn bǎo.Для коллекционеров такой бесценный драгоценный камень — редкое сокровище.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.