伊斯特本 (yī sī tè běn) — Истборн (город в Англии)

Определение

Истборн, приморский город на юге Англии (примерно два часа от Лондона на поезде). В китайском языке обычно фонетически передаётся как 伊斯特本.

существительное

Истборн (город в Англии)

伊斯特本。
Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù yī sī tè běn lǚ yóu.
Этим летом я планирую поехать в Истборн.
伊斯特本。
yī sī tè běn Shì yīng guó nán bù de yí gè hǎi bīn chéng shì.
Истборн — приморский город на юге Англии.
伊斯特本。
Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào yī sī tè běn dà yuē xū yào liǎng xiǎo shí.
От Лондона до Истборна на поезде примерно два часа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻尹伊

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

尹

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.