伙计 (huǒ jì) — партнёр, приятель; дружеское обращение; продавец, официант (в традиционном или диалектном контексте)
Definition
У 伙计 два значения: неформальное обращение вроде «приятель / дружище» и традиционный термин для «продавец или официант». Значение «приятель» — разговорное и дружеское; значение «продавец» сегодня звучит устаревше или диалектно.
noun
партнёрприятельдружеское обращениепродавецофициант (в традиционном или диалектном контексте)
Measure word · 个
Examples
- ，！Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!Старина, ты здесь!
- 伙计。Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.В магазине два продавца обслуживают покупателей.
- ，。Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.Он мой старый напарник; мы работаем вместе уже десять лет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.