会前 (huì qián) — до встречи; предсобрание (как определение)

Определение

会前 означает 'до встречи' — обычно используется как временной модификатор перед существительными (会前准备) или в обстоятельственных придаточных (会前我们讨论了…). Не используется как самостоятельное существительное в значении 'предконференция'.

существительное
до встречипредсобрание (как определение)

Примеры

  • 会前。
    huì qián De zhǔn bèi gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Подготовительная работа до встречи очень важна.
  • 会前。
    Qǐng dà jiā zài huì qián yuè dú zhè fèn wén jiàn.
    Пожалуйста, прочитайте этот документ до встречи.
  • 会前。
    huì qián Wǒ men kāi le ge xiǎo xíng tǎo lùn huì.
    Перед встречей мы провели небольшое обсуждение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìвстреча
前qiánдо

会 — это встреча, а 前 — время до неё; вместе они обозначают период перед встречей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.