但愿 (dàn yuàn) — желать, если бы только (выражает желание, чтобы что-то произошло или произошло бы)
Definition
但愿 выражает грустное пожелание чего-то, что говорящий не может контролировать — 'если бы… / хотелось бы…' — часто о маловероятном или нереальном исходе. В отличие от 愿 или 祝 (которые желают добра другим), 但愿 является личным и слегка смиренным.
verb
желатьесли бы только (выражает желание, чтобы что-то произошло или произошло бы)
Examples
- 但愿。dàn yuàn Nǐ néng zǎo diǎn r lái.Хотелось бы, чтобы ты пришёл немного пораньше.
- 但愿。dàn yuàn Míng tiān bú xià yǔ.Надеюсь, завтра не будет дождя.
- 但愿。dàn yuàn Wǒ dāng chū tīng le nǐ de jiàn yì.Если бы я тогда послушал твоего совета.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.