俄克拉何马州 (E kè lā hé mǎ zhōu) — Оклахома (штат США)

Определение

существительное
Оклахома (штат США)

Примеры

  • 俄克拉何马州。
    E kè lā hé mǎ zhōu Zài měi guó de zhōng bù.
    Оклахома находится в центральной части Соединённых Штатов.
  • 俄克拉何马州。
    Tā de lǎo jiā zài E kè lā hé mǎ zhōu.
    Его родной город находится в Оклахоме.
  • 俄克拉何马州。
    E kè lā hé mǎ zhōu Yǐ niú zǎi wén huà ér wén míng.
    Оклахома славится своей ковбойской культурой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俄克拉何马Оклахома
俄é克kè拉lā何hé马mǎ
州zhōuштат

«俄克拉何马» — это название штата Оклахома, а «州» означает «штат»; вместе они обозначают американский штат Оклахома.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俄 соединены 亻 (человек) и 我, отвечающие за звучание.

Открыть 俄 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.