保管室 (bǎo guǎn shì) — кладовая; складское помещение

Определение

существительное

кладоваяскладское помещение

Счётное слово · 间

保管室。
Zhè xiē jiù jiā jù dōu fàng zài bǎo guǎn shì lǐ.
Вся эта старая мебель хранится в кладовой.
保管室。
bǎo guǎn shì De yào shi zài mì shū nà lǐ.
Ключ от кладовой у секретаря.
保管室。
Qǐng bǎ shè bèi bān huí bǎo guǎn shì.
Пожалуйста, перенесите оборудование обратно в кладовую.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保管надёжно хранить

保bǎoзащищать管guǎnуправлять

联合Сочинение

室shìкомната

保管 означает «надёжно хранить вещи», а 室 — это комната; вместе они называют помещение для хранения вещей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».