信口开河 (xìn kǒu kāi hé) — (идиома) болтать без умолку; говорить неосторожно; нести чушь

Definition

Examples

• 他说话从不经过大脑，经常信口开河，得罪了不少人。
  Tā shuō huà cóng bù jīng guò dà nǎo, jīng cháng xìn kǒu kāi hé, dé zuì le bù shǎo rén.
  Он никогда не думает, прежде чем говорить, и часто болтает не подумав, обижая многих людей.
• 别听他的，他不过是信口开河，根本没有证据。
  Bié tīng tā de, tā bú guò shì xìn kǒu kāi hé, gēn běn méi yǒu zhèng jù.
  Не слушай его — он просто несёт чушь без всяких доказательств.
• 作为一名记者，绝对不能信口开河，必须对每句话负责。
  Zuò wéi yì míng jì zhě, jué duì bù néng xìn kǒu kāi hé, bì xū duì měi jù huà fù zé.
  Как журналист, ты никогда не должен болтать не подумав — ты должен отвечать за каждое слово.