信徒 (xìn tú) — верующий; последователь (религии, идеологии или человека)

Определение

信徒 — преданный последователь (религиозный верующий или верный ученик). Охватывает религиозную и нерелигиозную преданность.

существительное
верующийпоследователь (религии, идеологии или человека)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Эти верующие каждую неделю ходят в церковь на богослужение.
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    Он верный ученик того философа.
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    Многие верующие собрались на площади, чтобы молиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

信xìnвера
徒túпоследователь

信 (вера) и 徒 (последователь) вместе означают последователя веры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Сегодня звучит так же

Изначально в иероглифе 徒 辵, обозначающий движение, сочетался с 土 для передачи звучания. Позже форма изменилась на 彳 и 走.

Открыть 徒 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.