信贷员 (xìn dài yuán) — кредитный инспектор, кредитный специалист

Определение

Банковский специалист, который оценивает и одобряет кредиты. Роль с суффиксом 员, в отличие от 银行家 (банкир), это сотрудник, а не руководитель.

существительное
кредитный инспекторкредитный специалист
Счётное слово · 名

Примеры

  • 信贷员。
    Tā zài yín háng zuò xìn dài yuán.
    Он работает кредитным инспектором в банке.
  • 信贷员。
    Zhè wèi xìn dài yuán zhèng zài shěn hé dài kuǎn shēn qǐng.
    Этот кредитный инспектор рассматривает заявки на кредит.
  • 信贷员。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng xìn dài yuán.
    Компании нужно нанять кредитного инспектора.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

信贷кредиты и займы
信xìnкредит贷dàiзайм
联合Сочинение
员yuánчеловек

信贷 включает кредиты и займы, а 员 — это человек, занимающийся этими делами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貸; 贷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài貸dài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 貸 貝 (ракушка) соединяется с 代, дающим звучание; упрощённая форма 贷 — более поздний вариант. Изначально означало «давать» или «дарить», позже — «одалживать».

Открыть 贷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.