俯首称臣 (fǔ shǒu chèn) — (идиома) склонить голову и покориться; смиренно сдаться (как вассал)

Definition

Examples

• 战败之后，这个国家只能向强国俯首称臣。
  Zhàn bài zhī hòu, zhè ge guó jiā zhǐ néng xiàng qiáng guó fǔ shǒu chèn.
  После проигрыша в войне этой стране оставалось только склониться и подчиниться сильной державе.
• 这家公司不肯在竞争中俯首称臣。
  Zhè jiā gōng sī bù kěn zài jìng zhēng zhōng fǔ shǒu chèn.
  Эта компания отказалась склоняться в конкурентной борьбе.
• 他宁可辞职也不向对手俯首称臣。
  Tā nìng kě cí zhí yě bú xiàng duì shǒu fǔ shǒu chèn.
  Он скорее уволится, чем сдастся своему противнику.