先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) — первое впечатление — самое сильное; предвзятые представления укореняются
Определение
Чэнъюй (идиома), означающий, что первое впечатление закрепляется и влияет на последующие суждения. Часто используется как предупреждение, напр. 不能先入为主 («не делай поспешных выводов»).
идиома
первое впечатление — самое сильноепредвзятые представления укореняются
Примеры
- 先入为主，。Yīn wèi xiān rù wéi zhǔ, hòu lái zài jiě shì yě hěn nán gǎi biàn tā de kàn fǎ.Поскольку первое впечатление самое сильное, изменить его мнение трудно даже после последующих объяснений.
- 先入为主，。Miàn shì shí kǎo guān wǎng wǎng xiān rù wéi zhǔ, suǒ yǐ yào gěi rén jiā liú xià hǎo yìn xiàng.Интервьюеры часто полагаются на первое впечатление, поэтому нужно произвести хорошее.
- 先入为主，。Gǔ shì fēn xī bù néng xiān rù wéi zhǔ, bì xū quán miàn kǎo chá shù jù.Анализ фондового рынка не может опираться на первое впечатление; необходимо всесторонне изучать данные.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.