全心全意 (quán xīn quán yì) — всей душой; душой и телом
Definition
Акцент на душевной преданности — вкладывать всё сердце и ум во что-то, часто в человека или дело. Сочетается с 全力以赴, когда акцент на физических усилиях, а не на внутренней приверженности.
phrase
всей душойдушой и телом
Examples
- 全心全意。Tā quán xīn quán yì dì wèi gōng sī gōng zuò.Он работает на компанию всей душой.
- 全心全意。Tā duì péng you quán xīn quán yì.Она предана друзьям всем сердцем.
- 全心全意。Wǒ men yào quán xīn quán yì dì zhī chí zhè xiàng jì huà.Мы должны всем сердцем поддерживать этот план.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.