公用事业 (gōng yòng shì yè) — коммунальное предприятие

Определение

существительное
коммунальное предприятие

Примеры

  • 公用事业。
    Chéng shì jiàn shè lí bù kāi fā zhǎn gōng yòng shì yè.
    Городское строительство не может обойтись без развития коммунальных услуг.
  • 公用事业。
    Zhèng fǔ xū yào què bǎo gōng yòng shì yè de zhèng cháng gōng yìng.
    Правительство должно обеспечить нормальное снабжение коммунальными услугами.
  • 公用事业。
    Zhè jiā gōng sī fù zé chéng shì de gōng yòng shì yè guǎn lǐ.
    Эта компания отвечает за управление коммунальными услугами города.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.