共振 (gòng zhèn) — резонанс

Определение

Физический термин «резонанс» — когда одна колебательная система усиливает колебания другой на той же собственной частоте, часто нежелательный (как в примере с мостом). Не путай с 共鸣, которое используется для эмоционального или сочувственного отклика.

существительное
резонанс

Примеры

  • 共振。
    Zhè ge qiáo de shè jì yào bì miǎn gòng zhèn.
    Конструкция этого моста должна избегать резонанса.
  • 共振。
    gòng zhèn Xiàn xiàng zài wù lǐ shí yàn zhōng hěn cháng jiàn.
    Резонанс очень распространён в физических экспериментах.
  • 共振。
    Zhè liǎng kuài bō li fā shēng le gòng zhèn.
    Эти два куска стекла испытали резонанс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngобщий
振zhènвибрировать

共 (общий) и 振 (вибрировать) вместе обозначают объекты, вибрирующие с одинаковой частотой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 振 элемент 手 (рука) сочетается с 辰: 手 указывает на действие, связанное с рукой, а 辰 — на звучание.

Открыть 振 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.