振 (zhèn) — трясти; вибрировать; махать; подбадривать; стимулировать; активировать (в составных словах, таких как 振作, 振奋)
Определение
В основном используется в составе сложных слов, а не самостоятельно. Само по себе означает 'трясти или хлопать' (крылом, машиной); в составе слов, таких как 振作 и 振奋, приобретает значение 'воодушевлять или ободрять'.
глагол
трястивибрироватьмахатьподбадриватьстимулироватьактивировать (в составных словах, таких как 振作, 振奋)
Легко спутать
- 辰chénпохожие на видпятая из двенадцати земных ветвей (地支)
- 镇zhènпохожие по звучанию(существительное) небольшой городок
- 阵zhènпохожие по звучаниюсчётное слово для коротких вспышек или периодов ветра, дождя, боли, аплодисментов и т.д.
- 震zhènпохожие по звучаниютрясти, вибрировать, сотрясать
- 朕zhènпохожие по звучанию(историческое, императорское) я, императорское 'мы'
Примеры
- 。Jī qì zhèn dòng dé hěn lì hài.Машина сильно вибрирует.
- ，振。Tīng le tā de huà, dà jiā jīng shén yí zhèn.Услышав его слова, все воспрянули духом.
- 振。Niǎo r zhèn chì fēi xiàng tiān kōng.Птица взмахнула крыльями и взлетела в небо.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 振 элемент 手 (рука) сочетается с 辰: 手 указывает на действие, связанное с рукой, а 辰 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.