出处 (chū chù) — источник (цитаты или аллюзии); происхождение (человека, особенно его корни или воспитание)

Определение

Литературное/академическое слово для обозначения источника цитаты, фразы или аллюзии. Относится только к происхождению или предыстории — не к семье или работодателю человека.

существительное
источник (цитаты или аллюзии)происхождение (человека, особенно его корни или воспитание)

Примеры

  • 出处？
    Zhè jù huà de chū chù shì nǎ běn shū?
    Из какой книги эта фраза?
  • 出处，。
    Tā de chū chù hěn pǔ tōng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
    Его происхождение очень обычное, но он добился успеха благодаря упорному труду.
  • 出处。
    Chá yí xià zhè ge diǎn gù de chū chù.
    Найди источник этой аллюзии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出chūвыходить
处chùместо

出 (выходить) и 处 (место) вместе указывают на источник чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.