制服呢 (zhì fú ní) — шерстяная ткань (для униформы)

Определение

существительное

шерстяная ткань (для униформы)

Счётное слово · 块

制服呢，。
Zhè zhǒng zhì fú ní hěn hòu, shì hé zuò dōng zhuāng.
Этот вид шерстяной ткани очень толстый, подходит для пошива зимней одежды.
制服呢。
Tā yòng zhì fú ní zuò le yí tào xīn zhì fú.
Он сшил новую форму из шерстяной ткани.
制服呢。
Zhè jiā diàn mài de zhì fú ní zhì liàng hěn hǎo.
Шерстяная ткань, продаваемая в этом магазине, хорошего качества.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制服форменная одежда

制zhìсистема服fúодежда

偏正Определение + ядро

呢neшерстяная ткань

制服 (форменная одежда) указывает на вид ткани 呢 (шерстяная ткань).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

凡凡fánподнос

Звуковая часть声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口尼呢

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呢口 (рот) сочетается с 尼 как частью, отвечающей за звучание.