制造商 (zhì zào shāng) — производитель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

производитель

Счётное слово · 个

制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng shēng chǎn shǒu jī.
Этот производитель выпускает мобильные телефоны.
制造商。
Wǒ men gōng sī yǔ liǎng jiā zhì zào shāng hé zuò.
Наша компания сотрудничает с двумя производителями.
制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
Качество продукции этого производителя очень хорошее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制造производить

制zhìизготавливать造zàoизготавливать

联合Сочинение

商shāngбизнес

制造 означает «изготавливать», а 商 — «бизнес»; вместе это название компании, занимающейся производством.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.