制高点 (zhì gāo diǎn) — командная высота; господствующая высота (как букв. воен., так и перенос. стратегическая/моральная)

Определение

Военный термин, обозначающий «командную высоту» — возвышенность, с которой контролируется местность внизу. В переносном смысле используется для доминирующей позиции в конкуренции или дебатах (моральное превосходство).

существительное
командная высотагосподствующая высота (как букв. воен., так и перенос. стратегическая/моральная)

Примеры

  • 制高点。
    Jūn duì xùn sù zhàn lǐng le zhì gāo diǎn.
    Армия быстро заняла командную высоту.
  • ，制高点。
    Zài jì shù jìng zhēng zhōng, wǒ men bì xū qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.
    В технологической конкуренции мы должны захватить командную высоту.
  • 制高点。
    Tā zài biàn lùn zhōng zhàn jù le dào dé zhì gāo diǎn.
    Он занял моральное превосходство в дебатах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

制高командовать с высоты
制zhìконтролировать高gāoвысокая
动宾Глагол + объект
点diǎnточка

制高 (командовать с высоты) и 点 (точка) вместе означают точку, с которой можно командовать с высоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.