前后 (qián hòu) — перед и зад (пространственное); до и после; весь период (временное); всего; приблизительно (с временем или количеством)

Определение

前后 может означать физически «перед и зад» (我家前后各有一棵树) или временно «до и после». Для «всего» с числами точнее использовать 共 или 总共.

существительное
перед и зад (пространственное)до и послевесь период (временное)всегоприблизительно (с временем или количеством)

Примеры

  • 前后。
    Wǒ jiā qián hòu gè yǒu yì kē shù.
    Перед моим домом и за ним по одному дереву.
  • 前后。
    Huì yì qián hòu tǎo lùn le liǎng gè xiǎo shí.
    На собрании обсуждали два часа до и после (основного мероприятия).
  • 前后。
    Tā qián hòu xiě le wǔ fēng xìn.
    Всего он написал пять писем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

前qiánпередняя часть
后hòuзадняя часть

前 (передняя часть) и 后 (задняя часть) вместе охватывают всё вокруг или от начала до конца.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4НаправленияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.