前嫌 (qián xián) — старые обиды; прежняя недоброжелательность
Definition
前嫌 — это формальное существительное, обозначающее «старые обиды» между людьми или группами из-за прошлых конфликтов. Обычно встречается в устойчивых выражениях, таких как 不计前嫌 (забыть старые обиды) или 前嫌一笔勾销 (свести счёты).
noun
старые обидыпрежняя недоброжелательность
Examples
- 前嫌，。Wǒ men yīng dāng bú jì qián xián, chóng xīn hé zuò.Нам следует забыть старые обиды и снова сотрудничать.
- ，前嫌。Jīng guò tiáo jiě, shuāng fāng zhōng yú xiāo chú le qián xián.После посредничества обе стороны наконец устранили старые обиды.
- ，前嫌。Tā zhǔ dòng dào qiàn, qián xián yì bǐ gōu xiāo.Он извинился по собственной инициативе, и старые обиды были сведены на нет одним махом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.