前提 (qián tí) — (логика) предпосылка; необходимое условие, предварительное условие

Определение

前提 — более формальная, часто логическая «предпосылка» — предполагаемая основа для вывода или плана. 条件 шире, охватывает общие обстоятельства и требования в повседневной жизни.

существительное
(логика) предпосылканеобходимое условиепредварительное условие

Примеры

  • 前提。
    Zhè ge jié lùn de qián tí shì suǒ yǒu rén dōu tóng yì zhè ge fāng àn.
    Предпосылка этого вывода в том, что все согласны с этим планом.
  • 前提。
    Shēn qǐng zhè ge gǎng wèi de qián tí shì yǒu sān nián gōng zuò jīng yàn.
    Необходимое условие для подачи заявки на эту должность — наличие трёхлетнего опыта работы.
  • 前提。
    Xiāng hù lǐ jiě shì yǒu xiào gōu tōng de qián tí.
    Взаимопонимание — необходимое условие эффективного общения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánдо
提tíвыдвигать

Это слово объединяет 前 («до») и 提 («выдвигать»), чтобы обозначить тот пункт, который указан заранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.