前瞻性 (qián zhān xìng) — дальновидность; перспективность; проницательность

Определение

Формальное существительное, обозначающее «дальновидность» — качество планировать наперёд и учитывать будущие последствия, как в политике, исследованиях или стратегии. Воспринимается как книжное, абстрактное существительное, не повседневное слово.

существительное
дальновидностьперспективностьпроницательность

Примеры

  • 前瞻性,。
    Zhè ge jì huà hěn yǒu qián zhān xìng, kǎo lǜ le wèi lái shí nián de fā zhǎn.
    Этот план отличается большой дальновидностью — он учитывает развитие на ближайшие десять лет.
  • 前瞻性,。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng qián zhān xìng yán jiū, cái néng yìng duì shì chǎng biàn huà.
    Компании необходимо усилить перспективные исследования, чтобы реагировать на изменения рынка.
  • 前瞻性。
    Quē fá qián zhān xìng de zhèng cè wǎng wǎng huì dǎo zhì cháng qī wèn tí.
    Политика, лишённая дальновидности, часто приводит к долгосрочным проблемам.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

前瞻смотреть вперёд
前qiánвперёд瞻zhānсмотреть
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

«前瞻» значит «смотреть вперёд», а «性» придаёт значение качества или склонности, поэтому слово означает дальновидность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瞻 目 (глаз) расположено рядом с 詹, задающим звучание.

Открыть 瞻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.