前脚 (qián jiǎ) — передняя нога (при шаге); (в конструкции 前脚…后脚…) не успел A, как B; как только произошло A, последовало B
Definition
Используется почти исключительно в парной конструкции 前脚…后脚…, означающей «не успел А, как Б» — А и Б происходят одно за другим. Буквальное значение «передняя нога» встречается редко; рассматривай это как коррелятивное слово-шаблон.
noun
передняя нога (при шаге)(в конструкции 前脚…后脚…) не успел Aкак Bкак только произошло Aпоследовало B
Examples
- 前脚，。Tā qián jiǎ gāng tà jìn jiā mén, hòu jiǎo jiù xià qǐ le dà yǔ.Не успел он войти в дом, как начался ливень.
- 前脚。Zǒu lù shí zhù yì qián jiǎ hé yòu jiǎo yào xié tiáo.При ходьбе следи, чтобы передняя нога и правая нога были скоординированы.
- 前脚，。Wǒ qián jiǎ lí kāi bàn gōng shì, lǎo bǎn hòu jiǎo jiù dǎ diàn huà zhǎo wǒ.Не успел я выйти из офиса, как начальник позвонил мне.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.