前额 (qián é) — лоб | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лоб

Счётное слово · 个

前额。
Tā yòng shǒu mō le mō qián é.
Он прикоснулся рукой ко лбу.
前额。
Tā rè dé qián é shàng dōu shì hàn.
Ей было так жарко, что лоб покрылся потом.
前额，。
Tā de qián é hěn gāo, kàn qǐ lái hěn yǒu zhì huì.
У него высокий лоб, что придаёт ему умный вид.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть

额éлоб

前 указывает на переднюю часть головы, а 额 — на лоб, поэтому 前额 обозначает лоб.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

客頁額

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

客

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.