剧情 (jù qíng) — сюжет; сюжетная линия

Определение

剧情 означает 'сюжет' или 'линия повествования' готового произведения (фильм, ТВ, роман). 情节 больше о самих событиях и деталях; 话剧/戏剧 — это сценические драмы, а не сюжет внутри них.

существительное
сюжетсюжетная линия

Примеры

  • 剧情。
    Zhè bù xiǎo shuō de jù qíng fēi cháng jīng cǎi.
    Сюжет этого романа очень захватывающий.
  • 剧情。
    Tā huā le hěn jiǔ cái míng bai zhěng gè jù qíng.
    Ему потребовалось много времени, чтобы понять весь сюжет.
  • 剧情。
    Guān zhòng duì jù qíng de píng jià hěn gāo.
    Зрители высоко оценили сюжет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剧jùдрама
情qíngситуация

剧 (драма) и 情 (ситуация) вместе означают сюжет, развивающийся в драме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.