包办 (bāo bàn) — (глагол) брать на себя все аспекты чего-либо, полностью контролировать; (глагол) устраивать (особенно брак) за других без их согласия
Definition
包办 (bāobàn) означает брать на себя полную ответственность за что-либо — вся задача, событие или решение берётся одной стороной. Часто используется для обозначения брака по договорённости, когда родители решают за детей (особенно пример 2).
verb
(глагол) брать на себя все аспекты чего-либополностью контролировать(глагол) устраивать (особенно брак) за других без их согласия
Examples
- ，包办。Zhè jiàn shì nǐ bú yòng cāo xīn, wǒ quán quán bāo bàn le.Не беспокойся об этом деле — я всё улажу.
- 包办，。Tā men de hūn yīn shì fù mǔ bāo bàn de, liǎng rén gēn běn méi gǎn qíng.Их брак был устроен родителями — у них двоих вообще не было чувств.
- 包办，。Lǐng dǎo bāo bàn le yí qiè, wǒ men zhǐ yào zhí xíng jiù xíng.Начальник взял всё на себя; нам остаётся только выполнять.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.