化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — исчезнуть в воздухе; обратиться в ничто
Определение
Литературный чэнъюй (идиома), означающий, что что-то полностью исчезает или план/результат полностью проваливается. Сильнее, чем просто «исчезнуть» — подразумевает полную потерю надежд, усилий или имущества.
идиома
исчезнуть в воздухеобратиться в ничто
Примеры
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Все его мечты исчезли в воздухе.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.Наши усилия не должны пойти прахом.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Те инвестиции в конечном итоге ни к чему не привели.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.