压缩机 (yā suō jī) — компрессор

Определение

существительное
компрессор
Счётное слово · 台

Примеры

  • 压缩机。
    Zhè tái yā suō jī néng bǎ kōng qì yā suō dào hěn gāo de yā lì.
    Этот компрессор может сжимать воздух до очень высокого давления.
  • 压缩机，。
    Kōng tiáo de yā suō jī huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Компрессор в кондиционере сломался, и его нужно заменить на новый.
  • 压缩机。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ nà tái dà xíng yā suō jī.
    Рабочие ремонтируют тот большой компрессор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

压缩сжимать
压yāнажимать缩suōсокращать
联合Сочинение
机jīмашина

压 и 缩 вместе означают «сжимать», а 机 — это машина, которая это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縮; 缩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнить, шнур
Звуковая часть声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 縮 элемент 糸 (нить, шнур) соединён с 宿, отвечающим за звучание; упрощённая форма 缩 — сокращение.

Открыть 缩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.