友情 (yǒu qíng) — дружба | Китайский словарь tongtong

Определение

友情 и 友谊 оба означают «дружба» и взаимозаменяемы в большинстве контекстов; 友情 немного более литературно и подчёркивает тёплую эмоциональную связь. 情谊 ещё глубже и искреннее.

существительное

дружба

Примеры

友情。
Wǒ men de yǒu qíng hěn zhòng yào.
Наша дружба очень важна.
友情。
Wǒ xī wàng wǒ men de yǒu qíng yǒng yuǎn bú biàn.
Я надеюсь, наша дружба никогда не изменится.
友情。
Duō nián de yǒu qíng ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ.
Годы дружбы позволили нам лучше понимать друг друга.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

友yǒuдруг

情qíngчувство

«友» означает «друг», а «情» — «чувство», следовательно, слово обозначает чувства между друзьями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

又又友

又又yòu
又又yòu

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →