反证 (fǎn zhèng) — (существительное) опровержение; контрдоказательство; (глагол) опровергать; приводить контрдоказательства

Определение

Формальный/логический термин: как существительное — доказательство или аргумент, используемый для опровержения утверждения (более строгий, чем 一般反驳); как глагол — опровергнуть утверждение, представив такое контрдоказательство.

существительное
опровержениеконтрдоказательство
глагол
опровергатьприводить контрдоказательства
Легко спутать

Примеры

  • 反证，。
    Tā de lǐ lùn quē fá fǎn zhèng, suǒ yǐ hěn nán bèi tuī fān.
    Его теория лишена контрдоказательств, поэтому её трудно опровергнуть.
  • 反证。
    Lǜ shī yòng xīn de zhèng jù fǎn zhèng le duì fāng de shuō fǎ.
    Адвокат опроверг утверждение другой стороны новыми доказательствами.
  • ，反证。
    Zài luó ji xué zhōng, fǎn zhèng shì yì zhǒng zhòng yào de lùn zhèng fāng fǎ.
    В логике опровержение является важным методом аргументации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

反fǎnпротивоположный
证zhèngдоказательство

反 придаёт смысл «противоположный» или «обратный», а 证 — «доказательство», поэтому слово обозначает контрдоказательство или опровержение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 反 элемент 又 (рука) несёт смысловую нагрузку, а 厂 — звуковую. Изначально иероглиф изображал руку, поворачивающую ладонь, что передавало значение возврата или обратного действия.

Открыть 反 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.