变本加厉 (biàn běn jiā lì) — ухудшаться, усиливаться (используется для негативных ситуаций или поведения)
Definition
Чэнъюй для плохого поведения или условий, которые становятся намного хуже после того, как уже были плохими — 'ухудшаться и усиливаться', никогда не используется для положительных изменений.
idiom
ухудшатьсяусиливаться (используется для негативных ситуаций или поведения)
Examples
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.Он не только не исправил свою ошибку, но даже усугубил её.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.Проблемы управления в компании в последнее время усугубились, и их необходимо решить как можно скорее.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Если не принять эффективные меры, эпидемия может усилиться ещё больше.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.